ドリル

これはドリルではない。

Esto no es un ejercicio.

上級じょうきゅう文法ぶんぽうを完全かんぜんにマスターするには、理論りろんを理解りかいするだけでは不十分ふじゅうぶんで、ドリルを繰くり返かえし行おこなうことが不可欠ふかけつだ。

Para dominar completamente la gramática de nivel avanzado, no basta con entender la teoría; es indispensable realizar ejercicios de práctica de forma repetida.

「夏休みなつやすみの宿題しゅくだいって、何なにがでた？」「夏休みなつやすみ帳ちょうと漢字かんじ・計算けいさんドリル、あとは自由じゆう工作こうさくと絵え日記にっきがでた」「お決まりきまりのものだけね。健太けんたは？」「僕ぼくは、絵え日記にっきはさすがになかったけど、自由じゆう研究けんきゅうと読書どくしょ感想かんそう文ぶんがでてた。読書どくしょ感想かんそう文ぶんとかめんどくさいんだけど」「頑張っがんばるて」

¿Qué tareas te tocaron para las vacaciones de verano? Un cuaderno de verano, ejercicios de kanji y cálculo, y también manualidades y un diario ilustrado. Solo lo de siempre, ¿verdad? ¿Y tú, Kenta? Yo no tuve diario ilustrado, pero me tocaron un proyecto de investigación y un ensayo sobre un libro. Los ensayos sobre libros son un fastidio. ¡Ánimo!