デザイナー

彼女かのじょは授賞式じゅしょうしきのために、デザイナーのドレスで見事みごとに着飾ってきかざっていた。

Ella estaba magníficamente vestida con un traje de diseñador para la ceremonia de premiación.

デザイナーの意図いとは理解りかいできるものの、この装飾そうしょくは全体ぜんたいとして諄くどい印象いんしょうを与あたえかねない。

Aunque entiendo la intención del diseñador, esta decoración en su conjunto podría dar una impresión recargada.

このプロジェクトでは、デザイナーとプログラマーが完全かんぜんに分業ぶんぎょうするのではなく、密接みっせつに連携れんけいしながら作業さぎょうを進すすめている。

En este proyecto, en lugar de que los diseñadores y programadores dividan el trabajo por completo, avanzan en las tareas colaborando estrechamente.