タイミング

その論文ろんぶんは教授きょうじゅの誕生たんじょう日ひとタイミングが合うあうように出版しゅっぱんされた。

La publicación de ese artículo se programó para que coincidiera con el cumpleaños del profesor.

例えばたとえば、父ちちの仕事しごとでは、売り買いうりかいのタイミングは非常ひじょうに大切たいせつであり、彼かれは同僚どうりょうにこまごまとしたことを言わいうないで「潮時しおどきというものがある」と言っいうたり、書いかくたりすることが時々ときどきあった。

Por ejemplo, en el trabajo de mi padre, el momento de las compras y ventas era muy importante, y a veces les decía o escribía a sus colegas, sin entrar en detalles, que 'hay un momento oportuno'.

グッドタイミング。