スランプ

長年ながねんの努力どりょくの末すえ、彼かれはようやくスランプを脱だっし、再ふたたび傑作けっさくを生うみ出だした。

Tras muchos años de esfuerzo, finalmente logró salir de su mala racha y volvió a crear una obra maestra.

早くはやい原因げんいんを見つけみつけるて、スランプを治しなおすて谷崎たにざき主任しゅにんの期待きたいにこたえないと。

Tengo que encontrar la causa rápidamente, salir de este bache y cumplir con las expectativas del jefe Tanizaki.

一度いちどはスランプに陥おちいったその俳優はいゆうだが、新作しんさく映画での熱演ねつえんが評価ひょうかされ、見事みごとにカムバックした。

Aunque ese actor cayó en una mala racha, fue aclamado por su apasionada actuación en la nueva película y regresó de forma espectacular.