スカイライン

「スカイライン」という言葉は、英語の "skyline" の翻訳借用ほんやくしゃくようだと言われている。

Se dice que la palabra "skyline" es un calco léxico del inglés "skyline".

ドライブ{どらいぶ}で{で}山{やま}の{の}スカイラインを{を}走{はし}り{り}、絶景{ぜっけい}を{を}楽{たの}しんだ{しんだ}。

Condujimos por la carretera panorámica de la montaña y disfrutamos de las vistas espectaculares.

その{その}都市{とし}の{の}スカイラインは{は}、高層{こうそう}ビル{びる}が{が}立{た}ち並{なら}び{び}、とても{とても}印象的{いんしょうてき}だ{だ}。

El horizonte de esa ciudad, con sus rascacielos alineados, es muy impresionante.