シェア

上位じょうい２社しゃで市場しじょうの５０％を上回るうわまわるシェアを占めしめるている。

Las dos empresas principales acaparan una cuota de mercado superior al 50%.

この業界ぎょうかいでは、A社しゃが圧倒的あっとうてきなシェアを誇ほこる横綱よこづなと言いえるだろう。

En esta industria, se podría decir que la empresa A es el gran campeón, presumiendo de una cuota de mercado abrumadora.

競合きょうごう他社たしゃの巧妙こうみょうな戦略せんりゃくに足あしを掬すくわれ、市場しじょうシェアを大おおきく失うしなってしまった。

Nos vimos sorprendidos por la astuta estrategia de la competencia y perdimos una gran cuota de mercado.