カムバック

長ながい沈黙ちんもくを破やぶり、その伝説でんせつのロックバンドが待望たいぼうのカムバックを発表はっぴょうした。

Rompiendo un largo silencio, esa legendaria banda de rock anunció su tan esperado regreso.

試合しあいの最終さいしゅうクォーターで、劣勢れっせいだったチームが驚異的きょういてきなカムバックを見みせ、逆転ぎゃくてん勝利しょうりを収おさめた。

En el último cuarto del partido, el equipo que iba perdiendo mostró una remontada asombrosa y se alzó con la victoria por la mínima.

一度いちどはスランプに陥おちいったその俳優はいゆうだが、新作しんさく映画での熱演ねつえんが評価ひょうかされ、見事みごとにカムバックした。

Aunque ese actor cayó en una mala racha, fue aclamado por su apasionada actuación en la nueva película y regresó de forma espectacular.