オリエンテーション

新入しんにゅう生せい向けむけのオリエンテーションを行うおこなう。

Realizaremos una orientación para los estudiantes de primer año.

キャンプのオリエンテーションを通つうじて、様々さまざまな背景はいけいを持もつ子供こどもたちは互たがいに協力きょうりょくし合あうことを学まなんだ。

A través de la sesión de orientación del campamento, los niños de diversos orígenes aprendieron a cooperar entre sí.

海外かいがいからの転勤てんきん者しゃを対象たいしょうとしたオリエンテーションは、業務ぎょうむの手順てじゅんのみならず、文化ぶんか的てき習慣しゅうかんにも触ふれながら三日間みっかかんにわたって実施じっしされる。

La sesión de orientación para los empleados transferidos desde el extranjero se llevará a cabo durante tres días, y no solo abordará los procedimientos laborales, sino también las costumbres culturales.