オドオド

オドオドしてないで、はっきり言っいうてしまえば？「好きすきだ」って。

No seas tímido, ¿por qué no le dices claramente que te gusta?

新入しんにゅう社員しゃいんはまだ環境かんきょうに慣なれず、部長ぶちょうの前まえでオドオドするばかりだった。

El nuevo empleado aún no se acostumbraba al entorno y no hacía más que actuar nerviosamente frente al director de departamento.

突然とつぜんの質疑しつぎに、彼かれは答こたえに窮きゅうし、オドオドしながら視線しせんをさまよわせた。

Ante la pregunta inesperada, se quedó sin respuesta y, con nerviosismo, desvió la mirada sin rumbo.