ウェア

このデザインソフトウェアは、複雑ふくざつな図形ずけいも簡単かんたんに作成さくせい・編集へんしゅうできる機能きのうを持もっています。

Este software de diseño tiene la función de crear y editar figuras complejas fácilmente.

このソフトウェアの初期しょき設定せっていは専門せんもん用語ようごが多おおく、非常ひじょうに煩わずらわしい。

La configuración inicial de este software tiene mucha terminología especializada y es extremadamente engorrosa.

米べい消費しょうひ者しゃ団体だんたいがRealPlayerを「バッドウェア」と認定にんてい。

Una organización de consumidores estadounidense calificó a RealPlayer como 'badware'.