よろしくお願いします

海外かいがいにいる間あいだ、家いえのことは呉くれ呉ぐれもよろしくお願ねがいします。

Mientras esté en el extranjero, te ruego encarecidamente que te encargues de la casa.

不慣ふなれなこととて、皆様みなさまにご迷惑めいわくをおかけするかもしれませんが、よろしくお願ねがいします。

Como no estoy acostumbrado, puede que les cause molestias a todos, pero les pido su amable cooperación.

よろしくお願いねがうします。