ぼつぼつ

長年ながねんの研究けんきゅうも大詰おおづめだ。ぼつぼつ論文ろんぶんの執筆しっぴつに取とりかかるころだ。

La investigación de muchos años está llegando a su fin. Ya es hora de empezar a escribir la tesis.

春はるの訪おとずれとともに、庭にわの地面じめんから緑みどりの芽めがぼつぼつと顔かおを出だし始はじめた。

Con la llegada de la primavera, los brotes verdes comenzaron a asomar aquí y allá por el suelo del jardín.

新あたらしいプロジェクトの準備じゅんびも、ぼつぼつ進すすめていかないと間まに合あわないだろう。

Si no vamos avanzando poco a poco con los preparativos del nuevo proyecto, seguramente no llegaremos a tiempo.