どちらにせよ

どちらにせよ、君きみの負けまけだよ。

彼かれが来くるか来こないか、どちらにせよ計画けいかくは変かわらない。

Venga él o no, en cualquier caso el plan no cambiará.

雨あめが降ふろうと降ふるまいと、どちらにせよ私わたしたちは出発しゅっぱつする。

Llueva o no, de todas formas partiremos.