となると

彼かれは討論とうろんとなると誰だれにも劣らおとるない。

Cuando se trata de debatir, no tiene rival.

普段ふだんはおとなしい大人しい彼かれも、お酒さけのこととなると人格じんかくが変かわる。

Aunque él normalmente es tranquilo, cuando se trata de alcohol, su personalidad cambia.

いくら好すきでも、毎日まいにちステーキとなると飽あきてしまうだろう。

Por mucho que me guste, si se trata de comer filete todos los días, probablemente me cansaría.