つがい目

その精巧せいこうなからくり人形にんぎょうは、無数むすうのつがい目めによって複雑ふくざつな動うごきを実現じつげんしている。

Esa elaborada marioneta mecánica logra movimientos complejos gracias a sus innumerables articulaciones.

このロボットアームは、人間にんげんの腕うでのように滑なめらかに動うごくつがい目めを多数たすう持もっている。

Este brazo robótico tiene numerosas articulaciones que se mueven con la misma fluidez que un brazo humano.

伝統的でんとうてきな日本にほん建築けんちくでは、釘くぎを使つかわずに木きのつがい目めだけで組くみ立たてられることがある。

En la arquitectura tradicional japonesa, a veces las estructuras se ensamblan usando solo juntas de madera, sin utilizar clavos.