だてらに

医者いしゃだてらに、健康けんこうに悪わるい食生活しょくせいかつをしているのは驚おどろきだ。

Es sorprendente que, a pesar de ser médico, lleve una dieta poco saludable.

若者わかものだてらに、彼かれは伝統的でんとうてきな文化ぶんかに深ふかい知識ちしきを持もっている。

A pesar de ser joven, él tiene un profundo conocimiento de la cultura tradicional.

女だてらおんなだてらに一人ひとりで海外かいがいへ旅たびに出かけるでかけるなんて、私わたしには考かんがえられない。

Que una mujer viaje sola al extranjero es algo que yo no podría ni imaginar.