だったら

君きみの年齢ねんれいだったら、私わたくしもそう考えるかんがえるだろうね。

A tu edad, yo también pensaría lo mismo.

ああ！　もし私わたくしがお金持ちかねもちだったら、スペインに自分じぶんの家いえを買っかうたのに。

¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

トムが女の子おんなのこだったらよかったのに。そしたら気兼ねきがねなく寄り添っよりそうてられたのに。

Ojalá Tom fuera una chica. Así podría haberme acurrucado a su lado sin reparos.