そんなこんな

そんなこんなで、彼かれらは無事ぶじに結婚けっこんすることになった。

Por una cosa u otra, ellos finalmente lograron casarse sin problemas.

引越ひっこしや仕事しごとの準備じゅんびで、そんなこんなしているうちに時間じかんが経たってしまった。

Entre la mudanza y los preparativos del trabajo, una cosa y otra, el tiempo se me pasó volando.