その頃

その頃ころは自転じてん車しゃの流行りはやる出しだすた始めはじめで、下手へたな素人しろうとがそこでも此処ここでも人ひとを轢いひくたり、塀へいを突き破っつきやぶるたりした。

En aquella época, las bicicletas empezaban a ponerse de moda, y por todas partes había aficionados torpes que atropellaban a la gente o derribaban vallas.

その頃ころ、私わたくしは非常ひじょうに貧乏びんぼうだった。

En aquel entonces, yo era muy pobre.

その頃ころ彼女かのじょはエール大学だいがくの学生がくせいであった。

En ese tiempo ella era estudiante en Yale.