じゃん拳

じゃん拳けんであいこが三さん回かいも続つづいた挙あげ句く、結局けっきょく、一番いちばん年下とししたの者ものに譲ゆずることで誰だれが先さきに行いくかを決きめた。

Después de empatar tres veces seguidas en piedra, papel o tijera, al final decidimos quién iría primero cediéndole el turno al más joven.

人生じんせいはじゃん拳けんの連続れんぞくのようなもので、結果けっかが常つねに予測よそくできるわけではなく、時ときには直感ちょっかんに頼たよらざるを得えないこともある。

La vida es como una serie de partidas de piedra, papel o tijera; no siempre se puede predecir el resultado y, a veces, no queda más remedio que confiar en la intuición.

堅苦かたくるしい会議かいぎの最中さいちゅう、部長ぶちょうが真顔まがおで最終さいしゅうデザインをじゃん拳けんで決きめようと提案ていあんしたことで、張はり詰つめた空気くうきが一気いっきに和なごんだ。

En medio de una reunión muy formal, el jefe de departamento propuso con cara seria decidir el diseño final con piedra, papel o tijera, lo que relajó de golpe el tenso ambiente.