しなやか

バレリーナのしなやかな動うごきは、長年ながねんの訓練くんれんの賜物たまものだ。

Los movimientos gráciles de la bailarina son el fruto de muchos años de entrenamiento.

この新素材しんそざいは鋼鉄こうてつのような強つよさを持もちながら、柳やなぎのようにしなやかだ。

Este nuevo material, aunque tiene la fuerza del acero, es flexible como un sauce.

これからの時代じだいを生いき抜ぬくためには、変化へんかに対応たいおうできるしなやかな発想はっそうが不可欠ふかけつだ。

Para sobrevivir en los tiempos venideros, es indispensable tener una mentalidad flexible capaz de adaptarse a los cambios.