かと言って

彼かれはこの冬ふゆはスペインへでも行こういくかと言っいうている。

今回こんかいの失敗しっぱいは残念ざんねんだったが、かと言ってかといって諦めるあきらめる必要ひつようはない。

El fracaso de esta vez fue una pena, pero aun así, no hay necesidad de rendirse.

彼かれは少々しょうしょう不器用ぶきようだが、かと言ってかといって仕事しごとができないわけではない。

Él es un poco torpe, pero dicho esto, no significa que no sea capaz de hacer su trabajo.