お陰様で

長年ながねんにわたる研究けんきゅうが、お陰様かげさまでようやく実みを結むすびました。

Después de muchos años de investigación, afortunadamente por fin ha dado sus frutos.

お陰様かげさまで、弊社へいしゃの新しんサービスは市場しじょうから高たかい評価ひょうかを得えております。

Afortunadamente, el nuevo servicio de nuestra empresa está recibiendo una alta valoración por parte del mercado.

先日せんじつはご心配しんぱいをおかけしましたが、お陰様かげさまですっかり回復かいふくいたしました。

Lamento haberle preocupado el otro día, pero gracias a usted/su preocupación, ya me he recuperado por completo.