お持て成し

その旅館りょかんは、細部さいぶにまで気きを配くばったお持もて成なしで宿泊客しゅくはくきゃくを魅了みりょうした。

Esa posada cautivó a sus huéspedes con una hospitalidad atenta hasta el más mínimo detalle.

日本にほんの文化ぶんかでは、お持もて成なしは相手あいてへの敬意けいいを表あらわす重要じゅうような方法ほうほうとされています。

En la cultura japonesa, la hospitalidad se considera una forma importante de mostrar respeto hacia el otro.