お中元

夏のお中元は、暑中伺いしょちゅううかがいの一種とも言えます。

El 'Ochugen' de verano también puede considerarse una forma de saludo veraniego.

日頃ひごろの感謝かんしゃを込こめて、大切たいせつな人ひとにお中元おちゅうげんを贈おくりましょう。

Enviemos un regalo de mitad de año a nuestros seres queridos, expresando nuestra gratitud diaria.

今年ことしのお中元おちゅうげんは、家族かぞくみんなで選えらんだ高級こうきゅうなフルーツにしました。

Para los regalos de mitad de año de este año, elegimos frutas de alta calidad que seleccionamos entre todos en la familia.