いつのまにか
sin darse cuenta; en algún momento sin que uno se percate; sin saber cómo ni cuándo; antes de que te des cuenta
いつの間にかボブは外へ出ていた。
Bob salió sin que me diera cuenta.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
Sin darme cuenta, los pajaritos desaparecieron de mi vista.
昔はペチャパイだったのに、いつの間にかこんなに大きくなりやがって。
Antes era plana, ¿en qué momento se puso tan grande?
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA