いっその事

どうせ捨てるすてるなら、いっその事いっそのこと全部ぜんぶ処分しょぶんしてしまおう。

Si de todos modos vamos a tirarlo, sería mejor deshacernos de todo de una vez.

こんなに悩むなやむくらいなら、いっその事いっそのこと彼かれに直接ちょくせつ聞きいてみよう。

Si voy a preocuparme tanto, sería mejor preguntarle directamente a él.