いざ

いざ投票とうひょうという時とき、彼かれは棄権きけんした。

Cuando llegó el momento de votar, él se abstuvo.

神様かみさまはいざしらず、普通ふつうの人間にんげんに未来みらいを予知よちすることはできない。

Quizás un dios sí, pero un ser humano normal no puede predecir el futuro.

初心者しょしんしゃならいざしらず、経験けいけんのあるあなたがこんなミスをするなんて。

Si fueras un principiante sería otra historia, pero que tú, con tu experiencia, cometas un error así...